Trennstation DTS 50 Minimax
data.image.1.alternative}
Füll- und Entleerungsstation maximat FuE2

Systemtrennung im Vergleich

Sie wollen wissen, mit welchem System­trenner Sie Ihre Trink­wasser­anlage normativ korrekt auf­bauen und Ihre Lösch­anlage vom Trink­wasser trennen können? Sie suchen eine Systemtrennung, die Ihre indi­vi­duellen Gegeben­heiten und An­for­de­rungen be­rück­sichtigt? Wie sollte eine Trennstation Trinkwasser von Lösch­wasser vor­schrifts­mäßig trennen? Hier erhalten Sie Antworten!

Wichtig: Der Begriff „Systemtrenner" wird umgangs­sprach­lich häufig ver­wendet, jedoch ver­birgt sich da­hinter in der Regel ein Rohr­trenner BA. Damit ist eine Sicherungs­ein­rich­tung gemeint, die laut DIN EN 17171 für die Tren­nung von Flüssig­keiten der Kategorie 1 – 4 geeignet ist. Dieses Gerät eignet sich nicht zum Trennen von Feuer­lösch­anlagen.

Wie Sie Ihre Trink­wasser- und Feuer­lösch­anlagen normativ richtig trennen, wird in der DIN 1988-600 genau definiert. In der folgenden Über­sicht sind die dafür geeig­neten Lösch­wasser­über­gabe­stationen gegen­über­ge­stellt. Alle Systeme trennen chemiefrei.

Selbstverständlich stehen wir Ihnen für eine kosten­lose, un­ver­bind­liche Vor-Ort-Beratung gern zur Ver­fügung. Sprechen Sie uns an, telefonisch oder einfach über das Kontaktformular!

(Empfohlene Ansicht der Tabelle über Desktop)

Produktinformation Direkttrennstation DTS 50 Füll- + Entleerungsstation maximat FuE1 + FuE2 Druckerhöhungsanlage mit Vorlagebehälter maximat MX1 Trockene Steigleitung
Anlagenart Nass Nass/Trocken Nass Trocken
Empfohlener Einsatz bei geringem Platz in frostgefährdeten Bereichen bei geringem Versorgungsdruck und zu geringer Wassermenge nur bei Anforderung aus Brand­schutz­konzept
Wasserquelle Trinkwassernetz Trinkwassernetz Trinkwassernetz externe Zufuhr
Trennungsmethode Doppelabsperrung Abschottung der Trinkwasserleitung Freier Auslauf Keine Verbindung zum Trinkwasserkreislauf
Platzbedarf gering gering mittel gering
Zulassung erfüllt (DIN 14467)* erfüllt (DIN 14463; DIN EN 1988-600)* erfüllt (DIN 14463; DIN EN 1988-600)* erfüllt (DIN 14462)*
Frostfreie Lösung
Abhängigkeit Wasserdruck durch Wasserversorger hoch hoch gering keine
Preiskategorie €€ €€ €€
Verfügbarkeit von Wasser im Brandfall sofort leicht verzögert sofort verzögert (nach Zufuhr durch Feuerwehr)
Integrierbarkeit in vorhandenes System
Vorteil Wasserversorgung auch bei Stromausfall Einsatz in Außenbereichen vom Wasserdruck unabhängig keine Abhängigkeit von der Trinkwasser- und Stromversorgung
Wartungsintervalle 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr 2 Jahre
Anschlussmöglichkeit von Wandhydrant zur Selbsthilfe
nur Feuerwehr!

Direkttrennstation DTS 50

Anlagenart
Nass
Empfohlener Einsatz
bei geringem Platz
Wasserquelle
Trinkwassernetz
Trennungsmethode
Doppelabsperrung
Platzbedarf
gering
Zulassung
erfüllt (DIN 14467)*
Frostfreie Lösung
Abhängigkeit Wasserdruck durch Wasserversorger
hoch
Preiskategorie
Verfügbarkeit von Wasser im Brandfall
sofort
Integrierbarkeit in vorhandenes System
Vorteil
Wasserversorgung auch bei Stromausfall
Wartungsintervalle
1 Jahr
Anschlussmöglichkeit von Wandhydrant zur Selbsthilfe

Anlagenart
Empfohlener Einsatz
Wasserquelle
Trennungsmethode
Platzbedarf
Zulassung
Frostfreie Lösung
Abhängigkeit Wasserdruck durch Wasserversorger
Preiskategorie
Verfügbarkeit von Wasser im Brandfall
Integrierbarkeit in vorhandenes System
Vorteil
Wartungsintervalle
Anschlussmöglichkeit von Wandhydrant zur Selbsthilfe

Füll- + Entleerungsstation maximat FuE1 + FuE2

Anlagenart
Nass/Trocken
Empfohlener Einsatz
in frostgefährdeten Bereichen
Wasserquelle
Trinkwassernetz
Trennungsmethode
Abschottung der Trinkwasserleitung
Platzbedarf
gering
Zulassung
erfüllt (DIN 14463; DIN EN 1988-600)*
Frostfreie Lösung
Abhängigkeit Wasserdruck durch Wasserversorger
hoch
Preiskategorie
€€
Verfügbarkeit von Wasser im Brandfall
leicht verzögert
Integrierbarkeit in vorhandenes System
Vorteil
Einsatz in Außenbereichen
Wartungsintervalle
1 Jahr
Anschlussmöglichkeit von Wandhydrant zur Selbsthilfe

Druckerhöhungsanlage mit Vorlagebehälter maximat MX1

Anlagenart
Nass
Empfohlener Einsatz
bei geringem Versorgungsdruck und zu geringer Wassermenge
Wasserquelle
Trinkwassernetz
Trennungsmethode
Freier Auslauf
Platzbedarf
mittel
Zulassung
erfüllt (DIN 14463; DIN EN 1988-600)*
Frostfreie Lösung
Abhängigkeit Wasserdruck durch Wasserversorger
gering
Preiskategorie
€€
Verfügbarkeit von Wasser im Brandfall
sofort
Integrierbarkeit in vorhandenes System
Vorteil
vom Wasserdruck unabhängig
Wartungsintervalle
1 Jahr
Anschlussmöglichkeit von Wandhydrant zur Selbsthilfe

Trockene Steigleitung

Anlagenart
Trocken
Empfohlener Einsatz
nur bei Anforderung aus Brand­schutz­konzept
Wasserquelle
externe Zufuhr
Trennungsmethode
Keine Verbindung zum Trinkwasserkreislauf
Platzbedarf
gering
Zulassung
erfüllt (DIN 14462)*
Frostfreie Lösung
Abhängigkeit Wasserdruck durch Wasserversorger
keine
Preiskategorie
€€
Verfügbarkeit von Wasser im Brandfall
verzögert (nach Zufuhr durch Feuerwehr)
Integrierbarkeit in vorhandenes System
Vorteil
keine Abhängigkeit von der Trinkwasser- und Stromversorgung
Wartungsintervalle
2 Jahre
Anschlussmöglichkeit von Wandhydrant zur Selbsthilfe

nur Feuerwehr!
  • Übersichtstabelle Trennung von Trinkwasser- und Feuerlöschanlagen nach DIN 1988-600 (pdf)

1)  DIN EN 1717: Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigung in Trinkwasser-Installationen 
     und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von
     Trinkwasserverunreinigung durch Rückfließen

*) DIN 14462 | DIN 14463 | DIN 1988-600 | DIN 14467


Bitte beachten Sie unsere Datenschutzerklärung.


captcha
Bitte trage Sie den angezeigten Sicherheitscode in das Eingabefeld ein.